কাজীমোঃজুলফিকারআলীভুট্টু, অতিরিক্তদায়িত্ব( নিকাহরেজিষ্টার)

সাহাপাড়াইউনিয়ন, গাইবান্ধাসদর, গাইবান্ধা।

মোবাইলনং- ০১৭১২-১১৩৬৭৮

বিবাহরেজিস্ট্রেশনএরব্যাখ্যা

রনিওরিনামুসলিমধর্মমতেবিয়েকরে।তাঁদের৫বছরেরএকটিমেয়েআছে।বিয়ের৪বছরপররিনারসম্মতিনানিয়েইরনিআরেকটিবিয়েকরেএবংসেরিনাকেদেনমোহর, ভরণ-পোষণকিছুইদেয়না।যেহেতুতাঁদেরবিয়েটারেজিস্ট্রিকরাহয়নিতাইরিনামামলাকরারকথাবললেরনিবিয়েটাসম্পূর্ণঅস্বীকারকরেএবংতাকেবাড়িথেকেবেরকরেদেয়।রিনাবাবারবাড়িতেফিরেআসে।তবেরিনাওরনিরবিয়েরকাজীরিনাদেরপারিবারিকভাবেপরিচিতছিল।এছাড়াতাদেরআত্মীয়-স্বজনওপাড়া-প্রতিবেশীরাতাদেরবিয়েসম্পর্কেজানতেন।বিয়েপ্রমাণকরারজন্যরিনাতারবাবারসাথেএকজনউকিলেরকাছেযায়পরামর্শেরজন্য।

উকিল: আপনারবিয়েকিরেজিস্ট্রেশনকরাহয়েছিল?

রিনা: ‘বিবাহরেজিস্ট্রেশনকি?’ এটাইতোবুঝিনা।এমনকিছুহয়েছেবলেমনেপড়েনা।

উকিল: রেজিস্ট্রেশনহচ্ছেতালিকাভূক্তি।আইনেরদ্বারানির্ধারিততথ্যাবলীদিয়েনির্দিষ্টফরমপূরণকরেসরকারিভাবেবিবাহতালিকাভূক্তিকরাইহচ্ছেবিবাহরেজিস্ট্রেশন।ব্যাখ্যা: ১

রিনা: মুসলিমআইনেবিবাহরেজিস্ট্রেশনসম্পর্কেকিবলাহয়েছে?

উকিল: আপনারবিয়েকিরেজিস্ট্রেশনকরাহয়েছিল?                                                      

রিনা: ‘বিবাহরেজিস্ট্রেশনকি?’ এটাইতোবুঝিনা।এমনকিছুহয়েছেবলেমনেপড়েনা।

উকিল: রেজিস্ট্রেশনহচ্ছেতালিকাভূক্তি।আইনেরদ্বারানির্ধারিততথ্যাবলীদিয়েনির্দিষ্টফরমপূরণকরেসরকারিভাবেবিবাহতালিকাভূক্তিকরাইহচ্ছেবিবাহরেজিস্ট্রেশন।ব্যাখ্যা: ১

রিনা: মুসলিমআইনেবিবাহরেজিস্ট্রেশনসম্পর্কেকিবলাহয়েছে?

উকিল: মুসলিমপারিবারিকআইনেবিয়েররেজিস্ট্রেশনএকটিপ্রামাণ্যদলিলহিসেবেকাজকরে।রেজিস্ট্রেশনছাড়াবিয়েপ্রমাণকরাকঠিন।রেজিস্ট্রেশনকরানাথাকলেমেয়েরাপ্রতারিতহতেপারে।সকলবিয়েরেজিস্ট্রেশনকরাআবশ্যক।দেনমোহর, ভরণপোষণ, উত্তরাধিকারনির্ণয়, সন্তানেরপিতৃত্বইত্যাদিক্ষেত্রেরেজিস্ট্রিকৃতকাবিননামাএকটিআইনগতদলিল।বিয়েরেজিস্ট্রেশননাকরাশাস্তিযোগ্যঅপরাধ।

ব্যাখ্যা: ২

উকিল: আপনারবিয়েরসময়েরকিকোনছবিআছেবাবিয়েপ্রমাণকরারমতকোনতথ্যকিআপনারকাছেআছে?

রিনা: হ্যাঁ, আমাদেরবিয়েরঅনুষ্ঠানেরকিছুছবিআছে।এছাড়াযেকাজীআমারবিয়েপড়িয়েছেনতিনিপারিবারিকভাবেআমাদের  পরিচিত।

উকিল: ছবিদিয়েবিয়েপ্রমাণকরাসম্ভব।কিন্তুআপনারবিয়েরেজিস্ট্রিকরাউচিতছিল।তাহলেএতসমস্যাহতনা। 

রিনা: হিন্দুধর্মেরআইনেবিয়েরেজিস্ট্রেশনসম্পর্কেকিবলাহয়েছে?

উকিল: হিন্দুপারিবারিকআইনঅনুযায়ীহিন্দুবিয়েরেজিস্ট্রেশনেরকোনবিধাননাই।যেহেতুবাংলাদেশেবৌদ্ধধর্মাবলম্বীরাহিন্দুপারিবারিকআইনমতেপরিচালিতহয়ফলেবৌদ্ধদেরবিয়েওরেজিস্ট্রেশনকরাহয়না।তবেপ্রয়োজনেনোটারীপাবলিকেরমাধ্যমেহলফনামাকরাযায়।

রিনা: খ্রিস্টানধর্মেরআইনেবিয়েরেজিস্ট্রেশনসম্পর্কেকিবলাহয়েছে?

উকিল: খ্রিস্টানধর্মেরআইনঅনুযায়ীবিয়েরেজিস্ট্রেশনকরাবাধ্যতামূলক।ব্যাখ্যা:3   

রিনা: বিয়েররেজিস্ট্রেশনকরাকেনপ্রয়োজন?

উকিল: বিবাহরেজিস্ট্রেশনেরগুরুত্বপারিবারিকজীবনেঅপরিসীম।রেজিস্ট্রেশনবিয়েরবর-কনেউভয়েরজন্যগুরুত্বপূর্ণ।তবেবাংলাদেশেরসামাজিকপ্রেক্ষাপটেবিয়েররেজিস্ট্রেশনঅনেকবেশিগুরুত্বপূর্ণনারীদেরজন্য।বিবাহসম্পর্কিতকোনজটিলতাবাপ্রমাণেরপ্রশ্নউঠলেএইরেজিস্ট্রেশনইপ্রমাণপত্রহিসেবেকাজকরে।

রিনা: রেজিস্ট্রেশনকরলেনারীরাকিসুবিধাপায়?

উকিল: রেজিস্ট্রেশনহলেঅনেকাংশেবাল্যবিবাহপ্রতিরোধহয়, কারণকাবিননামায়প্রমাণপত্রসহবয়সউল্লেখকরতেহয়।এছাড়ানারীরসুরক্ষায়বিয়েরনিকাহনামাবাকাবিননামাএকটিসত্যতাপ্রমাণেরদলিল।কাবিননামাহলোমুসলিমবিয়েরক্ষেত্রেএকটিচুক্তিপত্রবাদলিল।খ্রিস্টানবিয়েরক্ষেত্রেওএকইরকম।কিন্তুবাংলাদেশেহিন্দুবিয়েরেজিস্ট্রেশননাহওয়ারকারণেঅনেকহিন্দুনারীএইসুবিধাথেকেবঞ্চিতহয়। 

রিনা: কখনএবংকিভাবেবিয়েররেজিস্ট্রেশনকরাযায়?

উকিল: মুসলিমবিয়েতেসবচেয়েভালহয়¾বিয়েরদিনইবিয়েটিরেজিস্ট্রিকরানো।বিয়েরঅনুষ্ঠানেসকলেরউপস্থিতিতেরেজিস্ট্রেশনকরলেতারসামাজিকমর্যাদাওবৃদ্ধিপায়।

রিনা: বিয়েরদিনরেজিস্ট্রেশনকরাসম্ভবনাহলেকখনরেজিস্ট্রেশনকরাযায়?

উকিল: নিকাহরেজিস্ট্রার(কাজী) নিজেবিয়েপড়ালেবিয়েরদিনইতিনিবিয়েটিরেজিস্ট্রিকরবেন।যদিকাজীনিজেবিয়েনাপড়ানবাকোনকারণেবিয়েরঅনুষ্ঠানেরেজিস্ট্রেশনকরাসম্ভবনাহয়তাহলেঅবশ্যই৩০দিনেরমধ্যেনিকটস্থকাজীঅফিসেবিয়েরেজিস্ট্রিকরাতেহবে।এখানেউল্লেখ্যযে, অনেকক্ষেত্রেকাজীনিজেবিয়েরেজিস্ট্রিনাকরেতারসহকারিরমাধ্যমেবিয়েরেজিস্ট্রিকরান।সেক্ষেত্রেরেজিস্ট্রিপ্রক্রিয়াঠিকমতহয়েছেকিনাতাভালভাবেদেখেনেয়াপ্রয়োজন।ব্যাখ্যা:4    

রিনা: বিয়েরেজিস্ট্রেশনেরসময়কাজীকেকোনকোনবিষয়েরপ্রতিলক্ষ্যরাখতেহয়?

উকিল: বিয়েরেজিস্ট্রেশনেরসময়বিয়েরকাজীরকতকগুলিবিষয়সাবধানতারসাথেখেয়ালরাখতেহয়।  বিষয়গুলোহলো:

• বরেরবয়সকমপক্ষে২১এবংকনেরবয়সকমপক্ষে১৮হয়েছেকিনা
• বরওকনেরবিয়েতেপূর্ণসম্মতিআছেকিনা
• বিয়েরপ্রকৃতসাক্ষী
• আশুওবিলম্বিতদেনমোহর

বিয়েতেউল্লেখিতশর্তসমূহপূরণহলেইকেবলমাত্রকাজী(নিকাহরেজিষ্টার) বিয়েরেজিস্ট্রিকরবেন।তবেতিনিকাবিননামার১৮নংঘরেস্ত্রীকেতালাকপ্রদানের(তালাক-ই- তৌফিজের) ক্ষমতাদেয়াহয়েছেকিনাসেইবিষয়টিওগুরুত্বেরসাথেখেয়ালকরবেন।

রিনা: খ্রিস্টানবিয়েকেরেজিস্ট্রেশনকরান?

উকিল: খ্রিস্টানবিয়েরক্ষেত্রেযিনিবিয়েসম্পাদনকরবেনতিনিইবিয়েরেজিস্ট্রেশনকরবেন।ব্যাখ্যা: 5     

রিনা: বিবাহরেজিস্ট্রেশনকরতেকতটাকারপ্রয়োজনহয়?

উকিল: মুসলিমবিয়েরক্ষেত্রেএকজনবিয়েরেজিস্ট্রারদেনমোহরেরপরিমাণেরউপরভিত্তিকরেএকটিবিয়েররেজিস্ট্রেশনেরফিনির্ধারণকরেথাকেন।ধার্য্যকৃতদেনমোহরেরপ্রতিহাজারবাতারঅংশবিশেষেরজন্য১০টাকারেজিস্ট্রেশনফি।তবেরেজিস্ট্রেশনফিএরপরিমান১০০টাকারকমহবেনাএবং৪০০০টাকারউপরেহবেনা।যেমনঃকারোবিয়েরদেনমোহর১০,০০০টাকাহলেফিহবে১০০টাকা, ১০,৫০১টাকাহলে১১০টাকা(প্রতিহাজারেরঅংশবিশেষেরজন্যও১০টাকা), ১১,০০০টাকাহলেও১১০টাকা, দেনমোহরেরপরিমান৫০০,০০০টাকাহলেও৪০০০টাকা(সর্বোচ্চপরিমান৪০০০টাকা) আবারদেনমোহর১০০০টাকাহলেওফিদিতেহবে১০০টাকা(যেহেতুসর্বনিম্নপরিমান১০০টাকা)।

উল্লেখ্যরেজিস্ট্রেশনফিপরিশোধেরদায়িত্ববরপক্ষের।সরকারসময়েসময়েপ্রজ্ঞাপনেরমাধ্যমেএইফিপরিবর্তনওধার্য্যকরেথাকে। 

রিনা: বিয়েররেজিস্ট্রেশনফিকারাপ্রদানকরেন?

উকিল: বিয়েতেবরপক্ষরেজিস্ট্রেশনফিপ্রদানকরবেন।রেজিস্ট্রেশনফিজমাদিলেনিকাহরেজিষ্টারএকটিপ্রাপ্তিরশিদপ্রদানকরবেন।এখানেউল্লেখ্যমুসলিমবিয়েরেজিস্ট্রেশনেরপরনিকাহরেজিষ্টারবাধ্যতামূলকভাবেবরওকনেপক্ষকেবিয়েরকাবিননামারসত্যায়িতকপিপ্রদানকরবেন।খ্রিস্টানবিয়েরসত্যায়িতকপিরজন্যযথাযথফিদিয়েসত্যায়িতকপিনিতেহবে।

রিনা: বিবাহরেজিস্ট্রেশনেরসুফলকিকি?

উকিল: একটিবিয়েররেজিস্ট্রেশনকরলেতারঅনেকসুফলপাওয়াযায়।সুফলগুলোহলো:

ক) বিয়েরপক্ষদ্বয়বিয়েঅস্বীকারকরতেপারেনাএবংপরস্পরপরস্পরেরপ্রতিকিছুদায়-দায়িত্বপালনেবাধ্যহয়।

খ) স্বামীদ্বিতীয়বিয়েকরলেবাস্ত্রীরবিনাঅনুমতিতেবিয়েকরলেবাকরারউদ্যোগনিলেস্ত্রীআইনগতব্যবস্থানিতেপারেন।

গ) স্বামীরকাছথেকেস্ত্রীদেনমোহরওভরণপোষণআদায়করতেপারেন।

ঘ) স্বামী/স্ত্রীউভয়েউভয়েরসম্পত্তিরবৈধউত্তরাধিকারহতেপারেন।

ঙ) বিয়েরসময়দেনমোহরধার্য্যনাহলেওস্ত্রীন্যায্যদেনমোহরআদায়করতেপারেন।

রিনা: বিয়েরেজিস্ট্রেশননাকরাকুফলকিকি?

উকিল: রেজিস্ট্রেশননাকরলেকুফলহিসেবেউপরেউল্লেখিতবিষয়েস্বামীঅথবাস্ত্রীকোনপদক্ষেপগ্রহণবাদাবীআদায়করতেপারেননা।বিশেষকরেবিয়েরমিথ্যাকথাবলেনারীদেরপাচার, শ্লীলতাহানীইত্যাদিরূপেব্যবহারকরতেপারেকিন্তুবিয়েরেজিস্ট্রেশনহলে  এইধরণেরনারীনির্যাতন  বন্ধহবেবাঅনেককমেযাবে।

বিয়েরেজিস্ট্রেশনেরগুরুত্বঅনেকবেশি।বিয়েরদিনইরেজিস্ট্রেশনকরাযুক্তিযুক্ত।যেহেতুবিয়েরলিখিতপ্রমাণহচ্ছেরেজিস্ট্রেশনতাইবিয়েসংক্রান্তযেকোনপ্রশ্নে, যেকোনসমস্যায়এরপ্রয়োজনহয়।যেহেতুরিনারবিয়েরেজিস্ট্রেশনকরাছিলনাতাইরিনারসাক্ষী, কাজীওবিয়েরসময়তোলাছবিদিয়েউকিলআদালতেরফিকেরসাথেতারবিয়েরপ্রমাণকরতেপারে।কিন্তুযদিতারবিয়েরেজিস্ট্রিকরাথাকতোতাহলেতাকেএসবকিছুইপ্রমাণকরতেহতোনা।বিনাঅনুমতিতেবিয়েকরারজন্যরনিআইনঅনুযায়ীশাস্তিভোগকরছে।বিবাহরেজিস্ট্রেশননাকরাএকটাশাস্তিযোগ্যঅপরাধ।সুতরাংএধরণেরঅপরাধকরাথেকেবিরতথাকতেহবে।

সচরাচরজিজ্ঞাসা

প্রশ্ন.১. রেজিস্ট্রেশননাকরাকিশাস্তিযোগ্যঅপরাধ? শাস্তিরপরিমাণকি? 

উত্তর. মুসলিমআইনেরেজিস্ট্রেশননাকরাশাস্তিযোগ্যঅপরাধ।রেজিস্ট্রেশননাকরলে২বৎসরবিনাশ্রমকারাদন্ডও৩০০০টাকাজরিমানাবাউভয়দন্ডহতেপারেতবেবিয়েটিবাতিলহবেনা।খ্রিস্টানআইনেরেজিস্ট্রেশনবিয়েরঅন্যতমঅংশফলেরেজিস্ট্রেশনবাধ্যতামূলক।এছাড়াহিন্দু, বৌদ্ধদেরবিয়েরেজিস্ট্রেশনেরনিয়মএখনোচালুহয়নি।।

ব্যাখ্যা:১

১৯৭৪সালেরমুসলিমবিবাহওতালাক(রেজিস্ট্রেশন) আইনঅনুযায়ীপ্রতিটিবিবাহসরকারনির্ধারিতকাজীদ্বারারেজিস্ট্রেশনকরাআবশ্যক। বিবাহরেজিস্ট্রেশননাকরাশাস্তিযোগ্যঅপরাধ।১৮৭২সালেরখ্রিস্টানম্যারেজএ্যাক্টঅনুযায়ীখ্রিস্টানদেরবিয়েরেজিস্ট্রেশনকরাবাধ্যতামূলক। খ্রিস্টানবিয়েতেরেজিস্ট্রেশনবিয়েরএকটিঅংশহওয়ায়প্রায়সকলবিয়েরইরেজিস্ট্রেশনহয়েথাকে।

ব্যাখ্যা:২

কেউযদিবিয়েরেজিস্ট্রেশনেরবিধানলঙ্ঘনকরেনতাহলেতার২বৎসরেরবিনাশ্রমকারাদন্ডবা৩০০০টাকাজরিমানাবাউভয়দন্ডহতেপারে।তবেরেজিস্ট্রেশননাহলেবিয়েবাতিলহবেনা।বিয়েরেজিস্ট্রেশনেরমাধ্যমেউভয়েরউপরকিছুদায়-দায়িত্ববর্তায়। 

ব্যাখ্যা:৩

১৮৭২সালেরখ্রিস্টানম্যারেজএ্যাক্টঅনুযায়ীখ্রিস্টানদেরবিয়েসম্পাদিতহয়।খ্রিস্টানবিয়েএকটিধর্মীয়অনুষ্ঠানএবংএকটিপবিত্রচুক্তি।

খ্রিস্টানবিয়েলিখিতমাধ্যমেসম্পাদিতহয়এবংরেজিষ্ট্রিবাধ্যতামূলকভাবেকরতেহয়।খ্রিস্টানবিয়েরেজিস্ট্রেশনেরপ্রয়োজনীয়ধাপগুলোহলো:

বিয়েরপাত্র-পাত্রীরপুরোনামওডাকনামএবংপেশাবাঅবস্থাপাত্র-পাত্রীরআবাসস্থলওবাসস্থানেরঠিকানাপাত্র-পাত্রীকতদিনধরেঐএলাকায়বসবাসকরছেতারপ্রমাণপত্রবিয়েসম্পাদনেরচার্চবাঅন্যকোনস্থাননোটিশপ্রাপ্তিরপরচার্চেরধর্মযাজকনোটিশটিখোলাজায়গায়লাগিয়েদেবেন।যাতেনোটিশটিসকলেরনজরেআসে। এভাবেনোটিশকয়েকসপ্তাহঝোলানোথাকবেযাতেকারোকোনোআপত্তিথাকলেতিনিযেনআপত্তিকরতেপারেন। যদিকোনআপত্তিনাপানতাহলেচার্চপ্রধানবিয়েরপক্ষগণেরনিকটথেকেএকটিঘোষণাগ্রহণকরবেন। এইঘোষণাটিবিয়েরপক্ষগণম্যাজিস্ট্রেটেরসামনেহাজিরহয়েদিবেনযাতেথাকবে-

১) বিয়েরপাত্র-পাত্রীরমধ্যেজানামতেএমনকোনঘনিষ্টআত্মীয়তাবারক্তেরসম্পর্কনেইযাতেতাদেরবিয়েতেআইনসম্মতবাধাআছে।

২) বিবাহেরপাত্র-পাত্রীদুজনেইআইনঅনুযায়ীসাবালক।

এইঘোষণাসম্পন্নহওয়ারকমপক্ষে৪দিনপরচার্চেরধর্মযাজকবিয়েরআবেদনকারীকেএকটিসার্টিফিকেটপ্রদানকরবেন।সার্টিফিকেটজারির২মাসেরমধ্যেবিয়েরেজিস্ট্রেশনকরতেহবে।

ব্যাখ্যা:৪

একটিইউনিয়নে১জনসরকারিবিয়েরেজিষ্টারদায়িত্বপ্রাপ্তথাকেন।এইরেজিষ্টারজেলারেজিষ্টারএবংজেলারেজিষ্টারচূড়ান্তভাবেরেজিস্ট্রেশনমহাপরিচালকেরঅধীনেওতত্ত্বাবধানেদায়িত্বপালনকরেথাকেন।

ব্যাখ্যা:৫

রোমানক্যাথলিকধর্মযাজক, চার্চঅবইংল্যান্ডঅথবাচার্চঅবস্কটল্যান্ডএরকোনযাজক, নির্বাচিতকোনবিশপ, খ্রিস্টানম্যারেজএ্যাক্ট১৮৭২এরআওতায়লাইসেন্সপ্রাপ্তকোনমিনিষ্টারঅবরিলিজিয়নঅথবাউক্তএ্যাক্টেরআওতায়নিযুক্তকোনবিবাহরেজিষ্টারখ্রিস্টানবিবাহসম্পাদনও    করতেপারেন।

প্রশ্ন.২, যদিবিয়েরঅনুষ্ঠানেবিয়েরেজিস্ট্রিনাহয়তাহলেকতদিনেরমধ্যেবিয়েরেজিস্ট্রিকরতেহবে? 

উত্তর.বিয়েরঅনুষ্ঠানেবিয়েরেজিস্ট্রেশনকরাউত্তমতবেকোনকারণেতা  নাহলে৩০দিনেরমধ্যেরেজিস্ট্রেশনকরতেহবে।

প্রশ্ন.৩.বিয়েরদেনমোহরএরপরিমাণের  উপরকিরেজিস্ট্রেশনফিধার্য্যহয়? 

উত্তর. হ্যাঁ, বিয়েরদেনমোহরেরপরিমাণেরউপররেজিস্ট্রেশনফিধার্য্যহয়।ধার্য্যকৃতদেনমোহরেরপ্রতিহাজারবাতারঅংশবিশেষেরজন্য১০টাকারেজিস্ট্রেশনফি।তবেরেজিস্ট্রেশনফিএরপরিমান১০০টাকারকমহবেনাএবং৪০০০টাকারউপরেহবেনা।যেমনঃকারোবিয়েরদেনমোহর১০,০০০টাকাহলেফিহবে১০০টাকা, ১০,৫০১টাকাহলে১১০টাকা(প্রতিহাজারেরঅংশবিশেষেরজন্যও১০টাকা), ১১,০০০টাকাহলেও১১০টাকা, দেনমোহরেরপরিমান৫০০,০০০টাকাহলেও৪০০০টাকা(সর্বোচ্চপরিমান৪০০০টাকা) আবারদেনমোহর১০০০টাকাহলেওফিদিতেহবে১০০টাকা(যেহেতুসর্বনিম্নপরিমান১০০টাকা)।

উল্লেখ্যরেজিস্ট্রেশনফিপরিশোধেরদায়িত্ববরপক্ষের।সরকারসময়েসময়েপ্রজ্ঞাপনেরমাধ্যমেএইফিপরিবর্তনওধার্য্যকরেথাকে। 

প্রশ্ন. ৪.বিয়েরেজিস্ট্রেশনেরসময়নিকাহরেজিষ্টারেরদায়িত্বকি? 

উত্তর. বিয়েরেজিস্ট্রেশনেরসময়বিয়েরঅবশ্যপালনীয়শর্তপূরণহয়েছেকিনাতানিকাহরেজিষ্টারযাচাই-বাছাইকরেদেখবেনযেমন: ১. বিয়েতেবর-কনেরবয়সযথাক্রমে২১ও১৮বছরহয়েছেকিনা(দালিলিকপ্রমাণসহ), ২. উভয়েরসম্মতিআছেকিনা, ৩.দেনমোহরধার্য্যহয়েছেকিনা, ৪. কারোকোনঅধিকারখর্বহয়েছেকিনাইত্যাদি।

 তথ্যসূত্র

1. বাংলাদেশবিবাহরেজিস্ট্রেশন, ১৯৯৮, গণপ্রজাতন্ত্রীবাংলাদেশসরকারএরমহিলাওশিশুবিষয়কমন্ত্রণালয়কর্তৃক, ইউনিসেফবাংলাদেশ-এরসহায়তায়প্রকাশিত।
2. পারিবারিকআইনেবাংলাদেশেরনারী, আইনওসালিশকেন্দ্র, প্রথমপ্রকাশ: জুন-১৯৯৭।
3. মুসলিমবিবাহওতালাক(রেজিস্ট্রেশন) আইন, ১৯৭৪।
4. http://www.minlaw.gov.bd/mregistration.htm  (১৪মে২০১০তারিখেপর্যবেক্ষণকৃত)